Yes, I saw this discussion elsewhere - it would be very odd to do your backlash off the keyway.Just a FYI.
Gear lash is wrong in the second document. It's supposed to be off the tooth. Not the key. Ie, my v drive if you do it off the key you will have almost .040 at the tooth.