Let's see if I can do this.
Try picking up or making a couple of the standoffs. That's the black pieces that have the Heim joints attached. These go on the carb mounting studs on the secondary side of the carb.
Get a piece of serrated shaft and pass it through the Heim joints. With this approach the rod should be running below your secondary float bowl.
Pick up a couple of these to lock and locate the shaft so it doesnt slide back and fourth in the Heim joints.
Pick up a couple of these....
Put them on the end of the shaft with one in line with the carb linkage and one in line with the lever on the scoop.
Pick up a couple of rods with some Heim Joints (Right and Left hand threads) and run on rod from your linkage on the carb to the first lever youve mounted on the rod.
Run the other rod from the scoop lever down the the remaining lever you mounted on the rod.
So, what I guess I'm trying to say, is when you open the throttle the rod will push and rotate the shaft which will in turn rotate the lever that is attached to the scoop down thereby opening up the scoop.
Leave it alone!! That new scoop you want is going to look gay!!
???? Not sure if I can agree with you but then again, to each their own. It might be because I'm sorta partial to them...
Here's a couple in service...
Cyclones from a few years back before he went to the darkside
Some pile from up north....