Been there done that. Man I hate it when that happens. That's why I recommend teflon buttons. ZERO cyclinder wear and that would be why they call them floating pins. MarkThat special feeling when you stab your finger with the pick or end up with the lock hanging out of the end of your finger. mmmm the best.
I've done enough to have a technique...just takes a few to rmember what it is...After a few thousands there a cinch,the wire locks go in easy but trying to get them out holly*****at least spriolocks will come out with a pick and patients.