Brian Goodwin (or how ever you spell his name) up in Canada makes all new steering pulley setups. You may want to get a hold of him. He might be able to make you replacement pulleys or fix what you have. Or any good machinist should be able to fix them as well. I am not a machinist so I can’t help. I wish I was.
Paul
Paul